To search for an existing LEI, you can use GLEIF search tool :
https://www.gleif.org/en/lei/search/

To request or renew an LEI managed by Insee, you must first log in to your personal account and then visit the page "My actions / Certify-Renew my LEI".